If you went to the clinic and the doctor allowed you to move on to the next aligner, should you still take the scan via the app?

Yes, regardless of the face-to-face check-up, you need to complete all the steps in the app.